Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sufferer of illness

Толкование Перевод

1 victim

noun

(also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

* * *
['viktim]
noun

(a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) das Opfer

* * *

vic·tim

[ˈvɪktɪm]

n

1. (sb, sth harmed) Opfer nt

he is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespielt

to be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallen

to be the \victim of sb's envy unter jds Neid zu leiden haben

to be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus sein

to fall \victim to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen

2. (sufferer of illness)

Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt fam

cancer \victim Krebskranke(r) f(m)

to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen

3. ( fig)

to fall \victim to sb's charms jds Charme erliegen

to be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein

* * *
['vIktɪm]
n
Opfer nt
he was the victim of a practical joke — ihm wurde ein Streich gespielt

to be the victim of sb's sarcasm — eine Zielscheibe für jds Sarkasmus sein

the hawk flew off with its victim in its claws — der Falke flog mit seiner Beute in den Klauen davon

to fall (a) victim to sth — einer Sache (dat) zum Opfer fallen

I fell victim to the flu — mich hatte die Grippe erwischt (inf)

to fall victim to sb's charms — jds Charme (dat) erliegen

the whole of the region fell victim to the drought — die ganze Gegend wurde ein Opfer der Dürre

* * *

victim [ˈvıktım] s

1. Opfer n:

a) (Unfall- etc) Tote(r) m/f(m)

b) Leidtragende(r) m/f(m)

c) Betrogene(r) m/f(m):

victim of circumstances Opfer der Verhältnisse;

fall victim to zum Opfer fallen (dat)

2. in Zusammensetzungen …kranke(r) m/f(m):

an AIDS victim

3. Opfer(tier) n, Schlachtopfer n

* * *

noun

(also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

* * *

n.

Opfer -- n.

Schlachtopfer n.

Todesopfer n.

English-german dictionary > victim
2 victim

vic·tim [ʼvɪktɪm] n

1) (sb, sth harmed) Opfer nt;

he is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespielt;

to be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallen;

to be the \victim of sb's envy unter jds Neid m zu leiden haben;

to be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus m sein;

to fall \victim to sb/ sth jdm/etw zum Opfer fallen

2) ( sufferer of illness)

Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt ( fam)

cancer \victim Krebskranke(r) f(m);

to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen;

3)( fig)

to fall \victim to sb's charms jds Charme m erliegen;

to be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein

English-German students dictionary > victim
3 mania

noun

1) (madness) Wahnsinn, der

2) (enthusiasm) Manie, die

mania for detective novels — Leidenschaft für Krimis

* * *
['meiniə]
noun

1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) die Manie

2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) der Fimmel

•

- academic.ru/45016/maniac">maniac
- manic
* * *

ma·nia

[ˈmeɪniə]

n

1. ( pej: obsessive enthusiasm) Manie f, Fimmel m fam, Besessenheit f

religious \mania religiöser Wahn

to have a \mania for sth von etw dat besessen sein

2. no pl MED (obsessive state) Wahn[sinn] m; (state of excessive activity) Manie f

persecution \mania Verfolgungswahn m

* * *
['meInɪə]
n

1) (= madness) Manie f

persecution mania — Verfolgungswahn m

2) (inf: enthusiasm) Manie f, Tick m (inf), Fimmel m (inf)

this mania for nationalization —

Gazza mania — Gazza-Manie f, Gazza-Rummel m

this current mania for the 1920's —

he has a mania for collecting old matchboxes — er hat den Tick or Fimmel, alte Streichholzschachteln zu sammeln (inf)

he has a mania for collecting things — er hat einen Sammeltick (inf) or -fimmel (inf)

mania for cleanliness — Sauberkeitstick m (inf), Reinlichkeitsfimmel m

tennis has become a mania with him — Tennis ist bei ihm zur Manie geworden

* * *

mania [ˈmeınjə; -nıə] s

1. MED Manie f, Wahn(sinn) m, Raserei f, Besessensein n, Psychose f:

religious mania religiöser Wahn; → persecution 1, persecutional

2. fig (for) Besessenheit f (von), Sucht f (nach), Leidenschaft f (für), Manie f, fixe Idee, Fimmel m:

mania for cleanliness Sauberkeitsfimmel;

he has a mania for old cars er ist verrückt nach alten Autos; → collector 1, doubting 1, sports mania

* * *

noun

1) (madness) Wahnsinn, der

2) (enthusiasm) Manie, die

mania for detective novels — Leidenschaft für Krimis

* * *

n.

Manie -n f.

Wahnsinn m.

English-german dictionary > mania

См. также в других словарях:

sufferer — [[t]sʌ̱fərə(r)[/t]] sufferers N COUNT: oft N from/of n, n N A sufferer from an illness or some other bad condition is a person who is affected by the illness or condition. Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma … English dictionary
sufferer — suf|fer|er [ˈsʌfərə US ər] n someone who suffers, especially from a particular illness →↑victim sufferer from ▪ sufferers from headaches AIDS/cancer/asthma/arthritis etc sufferers ▪ a support group for cancer sufferers … Dictionary of contemporary English
sufferer — suffer ► VERB 1) experience or be subjected to (something bad or unpleasant). 2) (suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). 3) become or appear worse in quality. 4) archaic tolerate. 5) archaic allow (someone) to do… … English terms dictionary
sufferer — noun (C) someone who suffers, especially from a particular illness: a huge increase in the number of asthma sufferers … Longman dictionary of contemporary English
sufferer — noun 1. a person suffering from an illness (Freq. 2) • Syn: ↑sick person, ↑diseased person • Derivationally related forms: ↑suffer • Hypernyms: ↑unfortunate, ↑ … Useful english dictionary
Rethink Mental Illness — Rethink redirects here. For the record label, see Rethink (record label). Rethink Mental Illness Type Charity Registration No. 271028 Founded 1972 ( … Wikipedia
building-related illness — /ˌbɪldɪŋ rəleɪtəd ˈɪlnəs/ (say .bildeeng ruhlaytuhd ilnuhs) noun a diagnosable illness such as asthma, the cause of which can be attributed to the building in which the sufferer works. Compare sick building syndrome …
Self-harm — This article focuses on repetitive self harm, not on severe self harm inflicted during psychosis. For forms of self harm related to body image, sexuality and wartime, see Body modification, Algolagnia and Self inflicted wound respectively. Self… … Wikipedia
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
Phobia — A phobia (from the Greek: φόβος, Phóbos, meaning fear or morbid fear ) is a type of anxiety disorder, usually defined as a persistent fear of an object or situation in which the sufferer commits to great lengths in avoiding, typically… … Wikipedia
Body dysmorphic disorder — Classification and external resources ICD 10 F45.2 ICD 9 300.7 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sufferer of illness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sufferer of illness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: